Sounding out the city :personal stereos and the management of everyday life