Measurement and meaning :combining quantitative and qualitative methods for the analysis of poverty and social extension in Latin America