Mapping colonial Spanish America :places and commonplaces of identity, culture, and experience