Old World, New World :bridging cultural differences : Britain, France, Germany, and the U.S.