Language and literacy teaching for indigenous education :a bilingual approach