Languages of theatre shaped by women