The political languages of emancipation in the British Caribbean and the U.S. South