New reflections on grammaticalization