Pragmatic markers and sociolinguistic variation :a relevance-theoretic approach to the language of adolescents