Quarks, leptons & gauge fields