Imaging-guided interventional breast techniques