Adjectives, number and interfaces :why languages vary