The metamorphoses of phenomenological reduction