Remaking the Frankenstein myth on film :between laughter and horror