Finite volumes for complex applications II :problems and perspectives