客英大辭典 =Hakka-dialect as spoken in Kwang-Tung Province = A Chinese-English dictionary
- 作者: 麥金佛
- 出版: 臺北市 : 南天書局 民81.
- 版本: Revised and rearranged with many additional terms and phrases /
- 稽核項: [6],1142面 ;22公分.
- 標題: 中國語言. , DictionariesEnglish , 客家話. , 英國語言. , Hakka dialects , Hakka dialects Dictionaries -- English
- ISBN: 9576380774 , 9789576380778
- 附註: Spine title: Hakka dictionary. 九十二年度行政院客家委員會「客家藝術與文化資料中心建置計畫」補助.
- 系統號: 005247437
- 資料類型: 圖書
- 讀者標籤: 需登入
- 引用網址: 複製連結
宣教士D. MacIver於1905年完成初版的A Chinese-English Dictionary, Hakka-Dialect (客英大辭典)，其後由M.C. Mackenzie增補及修訂二版，1926年出版於上海。本書是依據1926年修訂二版複刻出版。 客家語言中有許多的地方腔調，而廣東梅縣的客家腔被認為最純與最老的語言，而本辭典是依據該地調查所得辭彙，距今已有有八十年的歷史，共約達五萬辭條，共1,142頁，內容相當豐富。文化交流頻繁中，鄉土語言快速消失的情況下，本辭典保存珍貴客家文化，甚者許多被遺忘的字與辭，從本辭典中可重新拾回傳承。此外，客語的英譯具豐富的參考價值。
來源: iRead
來源: iRead
評分