Factors affecting the utilization of the International Space Station for research in the biological and physical sciences