Discrete and continuous nonlinear Schrödinger systems