The Great War and the language of modernism