A guide to chalcogen-nitrogen chemistry