Developing advanced literacy in first and second languages :meaning with power