Metaphor in culture :universality and variation