The shamrock and the lily :the New York Irish and the creation of a transatlantic identity, 1845-1921