荷據下的福爾摩莎
- 作者: 甘為霖
- 其他作者: 李雄揮.
- 出版: 臺北市 :臺北縣中和市 : 前衛出版 ;旭昇圖書總代理 2003[民92]
- 版本: 初版.
- 稽核項: 604面 :圖 ;21公分.
- 叢書名: 臺灣文史叢書 ;118.
- 標題: Netherlands , Missions , 臺灣 歷史 -- 荷據時期(1624-1661) , Taiwan History. , Formosa. , History. , 臺灣 , 歷史 , Missions Taiwan. , Taiwan , Colonies , Netherlands Colonies -- Taiwan.
- ISBN: 9578013922 , 9789578013926
- 附註: 九十二年度行政院客家委員會「客家藝術與文化資料中心建置計畫」補助. 參考書目: 面603-604. 含索引.
- 系統號: 005247495
- 資料類型: 圖書
- 讀者標籤: 需登入
- 引用網址: 複製連結
目前台灣史研究漸成顯學，即使因語言問題造成鮮少人了解的荷據時期，也吸引了不少學者投入研究的行列。前衛出版社有鑑於荷據時期是台灣史上重要的關鍵，因此出版了由甘為霖(W. M. Campbell)根據荷蘭史料譯成英文的《荷據下的福爾摩莎》(Formosa Under The Dutch)的中文譯本。 荷據下的福爾摩莎，英譯本包括三部分，第一部分是福爾摩莎概述，第二部分是福爾摩莎教會工作摘記，第三部分是中國征服福爾摩莎。第三部分係甘為霖根據《被遺忘的的福爾摩莎》翻譯而成，此部分中華書局曾於1955年譯成中文出版。前衛版《荷據下的福爾摩莎》精譯的是第一部分及第二部分。 《荷據下的福爾摩莎》英文版，是甘為霖在1903年於倫敦出版，事隔一百年之後，台灣終於有了中文譯本，在這一百年來，台灣歷史幾度改寫，如今，荷據時期的史料才與台灣這塊土地的人民相見，可說為台灣史研究提供了寶貴的史料。
來源: iRead
來源: iRead
評分