Theatrical translation and film adaptation :a practitioner's view