Reading Shakespeare historically