Dynamics of language contact :English and immigrant languages