Sperm collection and processing methods