Visions of the future in Germany and America