Johann Sebastian Bach, Die Kunst der Fuge