諾貝爾文學獎得主薩拉馬戈傳世傑作葡語文學最高獎項「卡蒙斯文學獎」得獎作品魔幻時代中一則冒險與宗教的華麗傳奇台大外文系教授張淑英專文導讀小說開場為1711年，當時雖然已經邁向啟蒙時代，但還是在宗教裁判所掌控的環境當中。 以興建瑪弗拉修道院的歷史故事為線索，以斷臂士兵巴達薩與通靈姑娘布莉穆妲的愛情故事引導，借助奇異的想像和寓意，揭露教會的陰暗、權力和壓迫，呼喚正義。 國王（若望五世）求子心切，許願建修道院償願；同時間，羅倫索神父（帕德雷．巴赫托羅繆爾．羅倫索）則著手飛行器的製造工程。 愛情穿插在舊制的專制與科學的啟蒙思想中震盪，虛實交錯，貴族與平民雙線鋪陳。最後巴達薩與布莉穆妲在宗教法庭的火形柱下魂魄結合。 有好色的修士；熱情的遊行隊伍；倒楣的水手被當練習箭靶；身穿華服的女性，觀看行為失檢的改宗者與巫師被處火刑。 也有在宗教裁判所與瘟疫的恐怖中，一對表面不相配的愛侶卻發現了愛的奇蹟。 這個詩意的傳奇，講究歷史細節，充滿魔幻與冒險，是一幅人類愚蠢與意志的織錦。這本小說的成就耀眼，也是薩拉馬戈所有作品中最受喜愛的一部。一則傳奇與冒險，不僅對十八世紀葡萄牙的王權與宗教進行反芻，也對權力的運用有著非常反諷的評論。令人著迷的小說，翱翔在其餘情節之上的愛情故事，就像沉重交響樂裡的笛音。 ──《紐約時報》一個迷人又動人的愛情故事……意想不到的珍品。 ── 《美國今日報》表達了對宗教裁判、王室好大喜功的批判，以及對純真愛情的歌頌。文章充滿細節的豐美，又處處幽默，好看更勝《盲目》。 ──詩人遲鈍
來源: iRead
來源: iRead
喬賽‧薩拉馬戈（Jose Saramago，192-2010） 1922 年生於葡萄牙，曾經操持多種不同行業維持生計，包括技工、技術設計人員與文學編輯，從1979 年起，即全力投入創作。作品包含了戲劇、詩作、短篇故事、非小說與虛構小說，小說已經被翻譯為二十餘種語言。 1988 年出版的英語版《修道院紀事》（Baltasar and Blimunda，葡萄牙文版Memorial del Convento 1982年出版）首度將他帶進英語出版世界的焦點，《費城詢問報》讚美該部小說「一部虛構而極富原創性的歷史小說，足以比美賈西亞‧馬奎斯顛峰時期作品」。 薩拉馬戈並以《詩人雷伊斯逝世的那一年》（The Year of the Death of Ricardo Reis）一書獲英國《獨立報》「國外小說創作獎」；本書譯者喬凡尼‧龐提耶若（Giovanni Pontiero）亦因翻譯翻譯《耶穌基督的福音》一書獲頒 Teixeira-Gomes 葡萄牙語翻譯獎。 薩拉馬戈在 1992 年獲選為當年的葡萄牙文作家，並於 1998 年獲得諾貝爾文學獎，為全球最知名的葡萄牙作家，2010年因白血病及呼吸系統宿疾，於同年6月18日中午多重器官衰竭，在西班牙加那利群島朗沙洛迪家中辭世，享年87歲。
來源: iRead
來源: iRead
評分