Cultural contexts and literary idioms in contemporary Irish literature