A semiotic approach to open notations[electronic resource] :ambiguity as opportunity