資料來源: 三民書局

黑鬚番 =The Black bearded barbairan

  「黑鬚番」(The Black-Bearded Barbarian)是台灣島民給加拿大宣教師偕叡理(Rev. George Leslie Mackay, 1844-1901)的綽號,信徒們叫他偕牧師,後人往往稱他馬偕,再加牧師或博士的銜號。馬偕是加拿大長老教會差派的首位宣教師,在北部台灣從事宣教共29年,成績卓著,被認為是世界宣教英雄之一。
  1912年,為紀念台灣設教40週年,加拿大長老教會海外宣道會出版了一本通俗性讀物,介紹馬偕的事蹟,由Marian Keith執筆,書名就叫《黑鬚番》。如今,《黑鬚番》難能可貴地也是由一位和原著者一樣具有寫作才華的基督徒女性來譯成,無疑也是紀念馬偕在台逝世100週年(2001)及宣教130週年(2002)的最佳獻禮之一。
來源: 三民書局
評分