Ce livre peut nous aider à comprendre le dialogue complexe entre la poésie contemporaine et la peinture. Le lecteur fait connaissance des poétiques spécifiques appartenant à trois traditions culturelles et littéraires : française (Charles Baudelaire. Yves Bonnefoy). américaine (William Carlos Williams. John Ashberv) et macédonienne (Slavko Janevski, Vlada Urosevic). Chaque poème est aussi la description d'une création artistique : le parallèle écriture-peinture s'impose implicitement. Les couleurs de Monet, Delacroix, Bruegel, Parmesan, Rembrandt, Goya, Constable, Van Gogh, Chagall, De Chirico, Dali et Miro sont autant de riches passerelles dans ce langage poétique subtil et émotif. pour notre plus grand bonheur et plaisir. Le lecteur assiste non seulement à la création du tableau, mais aussi à celle du texte poétique. La description de l'oeuvre artistique sert au poète de prétexte à son " auto-explication poétique ". Le rôle du lecteur consiste à confronter les expériences de deux modes d'expression différents en même temps. Cet essai peut nous aider à visiter et analyser les " musées imaginaires " de Baudelaire, Bonnefoy, Janevski, Urosevic, Williams et Ashberv.
來源: Google Book