Between tongues :translation and/of/in performance in Asia
- 其他作者: Lindsay, Jennifer,
- 出版: Singapore : Singapore University Press c2006.
- 稽核項: xv, 302 p. :ill., ports. ;23 cm.
- 標題: Performing arts , Theater , Translating and interpreting , Theater Asia. , Translating and interpreting Asia. , Performing arts Asia.
- ISBN: 9971693399 , 9789971693398
- 附註: 103年科技部補助人文及社會科學研究圖書設備計畫規畫主題:藝術學:全球化與劇場跨界 Includes bibliographical references (p. 290-298) and index.
- 系統號: 005260439
- 資料類型: 圖書
- 讀者標籤: 需登入
- 引用網址: 複製連結
Between Tongues takes the subject of performance translation in a completely new direction. While the topic is often discussed in relation to the translation of dramatic texts, such as Shakespeare in Malay, the authors in this collection examine presentations of traditional and contemporary works in Asia in their original languages before audiences who do not share that language. They also discuss translation as a phenomenon inherent to much performance in Asia, particularly in multilingual settings.
來源: Google Book
來源: Google Book
評分
