來源: iRead
日野原重明
日野原重明先生，現年97歲，為日本最具權威的健檢大師。他曾任國際內科學會會長、國際健診學會會長，現任聖路加國際病院理事長兼名譽院長、聖路加護理大學理事長兼名譽校長，及日本總合健診醫學會會長等，不僅為日本天皇的家族御醫，更在國際間享有崇高聲譽。
日野原先生早年即強調預防醫學的重要，提倡「病患參與治療」的觀念，並提出「生活習慣病」的概念和新名詞。二○○○年，透過他成立的「新老人會」，大力主張「慢性病應更名為生活習慣病」；他認為現代很多慢性疾病並非從外感染，而是來自本身不自覺的不良生活習慣所導致，所以在日常生活中需建立健康的生活習慣。在他積極推動下，促使日本立法通過全國性的健康管理政策—健康日本21。
日野原先生不僅對預防醫學貢獻卓著，更將其對人生與健康的體驗書寫成冊；二○○一年十二月出版《生命的禮物》一書（中文譯本由美兆文化叢書出版），創下了日本銷售量超過一百二十萬冊的紀錄。日野原先生以九十高齡的豐富閱歷，談人生、說哲理，以積極態度肯定生命價值，他的書感動了千萬讀者，因而於二○○五年榮獲日本天皇肯定，授與最高文化榮譽—文化勳章，成為日本百年來第一位榮獲此勳章的醫師。
■譯者簡介
賴庭筠
賴庭筠，政大日文系畢業，現為自由文字工作者。
長安靜美 ( 譯者 )
江本勝
一九四三年生於日本橫濱市。橫濱市立大學文理學部國際關係學系畢業。一九八六年成立I.H.M株式會社，一九九二年十月獲得Open International University代替醫療博士認定，並取得執照。在美國認識了共鳴磁場分析器和共鳴磁場水，而對水產生興趣，並從人類原本的觀點來從事水結晶的實驗和研究至今。
現任I.H.M綜合研究所所長、I.H.M株式會社董事長、I.H.M國際波動之友會會長。著有《波動時代的序幕》、《波動人類學》、《水的訊息》等多本著作。
來源: 誠品網路書店