Greek comedy in modern translations