From Wagner to Murnau :the transposition of romanticism from stage to screen