Caspar Neher, Brecht's designer