資料來源: iRead

鎮上最美麗的女人

  • 作者: 布考斯基
  • 其他作者: 巫土
  • 出版: 臺北市 : 圓神 民92.
  • 版本: 初版
  • 稽核項: 367 面 ;21 公分.
  • 叢書名: 當代文學 ;20
  • 標題: 小說
  • ISBN: 9576079152 , 9789576079153
  • 附註: 譯自: The most beautiful woman in town & other stories.
  • 系統號: 005044846
  • 資料類型: 圖書
  • 讀者標籤: 需登入
  • 引用網址: 複製連結
◎美國當代最偉大的寫實作家◎時代雜誌封布考斯基為「無賴的桂冠詩人」◎第一個讓歐洲人為之瘋狂的美國作家紀大偉、何春蕤、陳昇發了狂推薦!歡迎進入布考斯基的地獄,請繫好安全帶。【精簡介紹】  我的生活只有酗酒、賭馬與妓女。  我總是一手拿著酒瓶,一面注視著人生的曲折、打擊與黑暗……對我而言,生存,就是一無所求地活著。  這是美國當代最偉大的寫實作家布考斯基的生存方式,而這樣的價值觀也毫無保留地呈現在他的作品中。  他的文字散發著酒氣、性愛、放縱、憤怒、諷刺……但是如果你以為這是色情文學,想從其中得到快感或慾望的滿足,你恐怕會大失所望。反倒像是嚐到一口莫名其妙的怪味道,而這股味道將一直縈繞不去……  他的故事衝擊著你的所有感官,不僅冒犯了精雕細琢的文學殿堂,也冒犯了所有的異性,冒犯了權威、道德,與所有人性中的虛偽與矯飾。就像是看到了一面扭曲的鏡子,怪異恐怖又滑稽可笑,但仔細觀察,你才會發現,扭曲的其實不是鏡子,而是自己內心的反映。  閱讀布考斯基來自社會最底層的故事,一不小心,你就會發現自己內心最黑暗與未知的那一面……最後,建議你剛開始最好一次不要閱讀超過三篇,免得導致神經衰弱! 【深度推薦】鎮上最美麗的女人『天殺的,妳還是想要摧毀妳的美麗嗎?』『不,這是流行,你這個笨蛋。』『妳瘋了。』『我想念你。』她說。『妳有其他男人嗎?』『沒有其他人,只有你。但我在接客。一次十塊錢。不過你可以免費。』『把那些針拔出來。』『不,這是流行。』『這讓我很不快樂。』『你確定嗎?』『媽的,當然確定。』凱絲慢慢把針拔出來,放進她的皮包中。『妳為什麼要破壞妳的美麗?』我問:『妳為什麼不接受它?』『因為大家覺得我只有美麗。美麗什麼都不是,美麗不持久。你不知道你的醜陋有多麼幸運,因為如果有人喜歡你,你就知道是為了其他原因。』『好吧!』我說:『我很幸運。』『我不是說你醜。別人會覺得你醜。你有一張很奇妙的臉。』『謝謝。』我們又喝了一杯。『你在做什麼事?』她問。『沒什麼。我什麼都不想做。沒興趣。』『我也是。如果你是女人,就可以接客。』『我想我不會與陌生人那麼親密,很操勞。』『你說得對,很操勞。一切都很操勞。』我們一起離開。大家在街上還是會盯著凱絲看。她仍然是個美麗的女人,也許比以前還要美麗。我們來到我住處,我打開一瓶酒,我們聊天。凱絲與我談起話來總是很輕鬆。她說一些話,我傾聽,然後我說一些話。我們的談話毫不費力。我們似乎一起發掘秘密。當我們發現了一個好秘密時,凱絲會笑了又笑--以她獨有的方式笑。那就像是來自火焰的愉悅。我們談話時開始親吻,靠得更近。我們都慾念高漲,決定要上床。這時候凱絲脫下她的高領衣服,於是我看到了--她的喉嚨上有一道醜陋的疤痕,又大又厚。『天殺的女人,』我在床上說:『天殺的,妳做了什麼事?』『有一晚我用了破酒瓶。你不喜歡我了嗎?我還美麗嗎?』我把她拉到床上,親吻她。她推開我,笑著說:『有些男人付我十塊錢,然後我脫掉衣服,他們就不要了。我留著十塊錢,真好笑。』『是的,』我說:『我快要笑死了……凱絲,妳這頭母狗,我愛妳……不要再毀壞妳自己了;妳是我所見過最美麗的女人。』我們又親吻。凱絲無聲地哭泣。我可以感覺到眼淚。那頭長黑髮披在我身後,就像死亡的旗幟。我們結合,進行緩慢、肅穆而美妙的性愛。凱絲早上起來做早餐。她似乎相當平靜快樂。她在唱歌。我躺在床上享受她的快樂。然後她過來搖晃我,『起床,混蛋!灑些冷水到你臉上與你的傢伙上,過來享受早餐!』那一天我開車載她到海灘。那不是週末,夏天也還沒有到,所以海灘很迷人地冷清。海灘流浪漢睡在沙灘上方的草地。還有人坐在石階上,瞪著空酒瓶發呆。海鷗在空中盤旋,一無所思,但仍會讓人分神。七、八十歲的老婦人坐在長椅上討論房地產買賣,那是她們從丈夫那裡繼承來的,他們很久以前就死於生活的節奏與愚蠢。大致而言,空氣中有一股寧靜,我們聊天,躺在草地上,沒有多說什麼。光是在一起就感覺很好。我買了兩個三明治、一些洋芋片與飲料,我們坐在沙灘上吃東西。然後我抱住凱絲,我們一起睡了約一個小時。那甚至比做愛還要好。一起翱翔,沒有任何壓力。當我們醒來後,我們開車回到我住處,我弄了晚餐。吃完晚餐後,我向凱絲提議我們同居。她遲疑了很長一段時間,看著我,然後她慢慢說:『不。』我開車載她回到酒吧,為她買了一杯酒,然後走了出去。翌日我在一家工廠找到了包裝的工作,於是一直工作到了週末。我沒有剩下多少力氣,但週五晚上我還是去了酒吧。我坐下來等待凱絲。幾個小時過去了。等我已經很醉時,酒保對我說:『我對你女友的事情感到很遺憾。』『什麼事?』我問。『我很遺憾。你不知道嗎?』『不知道。』『自殺。她昨天下葬了。』『下葬?』我問。她彷彿隨時都會走進來。怎麼可能?『她的姊姊埋葬了她。』『自殺?請告訴我怎麼發生的?』『她割了自己的喉嚨。』『我知道了。再給我一杯。』我喝到酒吧打烊。凱絲是五姊妹中最美麗的一個,也是鎮上最美麗的。我設法開車回到住處,繼續喝酒,我應該堅持要她與我住在一起,而不是接受她的『不』。我看得出來她是在意的。我只是太漫不經心了、太懶了、太不用心了。我應該跟她一起赴死的。我是一隻狗。不,狗又何辜?我起來又找到一瓶酒,大口喝下去。凱絲是鎮上最美麗的女孩,二十歲就死了。外面有人一直在按汽車喇叭。非常響亮、堅持。我放下酒瓶大吼:『天殺的,你這個混蛋,安靜!』黑夜繼續湧入,我束手無策。(本文節選自本書,圓神出版提供)
來源: iRead
評分