The artist in the service of science =Der Kunstler im Dienst der Wissenschaft = L'artiste au service de la science