資料來源: iRead

赤目四十八瀑布殉情未遂

  • 作者: 車谷長吉.
  • 其他作者: 張杏如.
  • 出版: 臺北市 : 時報文化 1999[民88]
  • 版本: 初版.
  • 稽核項: 239面 ;21公分.
  • 叢書名: 藍小說 ;53
  • ISBN: 9571330205 , 9789571330204
  • 附註: 譯自 : 赤目四十八瀧心中未遂.
  • 系統號: 005004677
  • 資料類型: 圖書
  • 讀者標籤: 需登入
  • 引用網址: 複製連結
《赤目四十八瀑布心中未遂》是 98 年獲直木賞的純文學小說,本書在獲獎之前,已賣出一萬本以上,98 年 7 月底入選為得獎作品後,立刻洛陽紙貴,狂賣十萬冊以上。此本書原書名所謂的「心中」即指「殉情」。日本人偏愛類似的「殉情」故事,這一點可從之前《失樂園》的暢銷程度可見一般。《赤目》這一本書也是一個男女殉情的故事,但這裡的男女主角卻只落得「未遂」的下場。此故事背景發生在 1970 年代的大阪附近,男女主角都是生活在社會中下階層的小市民,作者似想藉著兩人在貧窮與絕望中的激情性愛,來強調生命的光彩。 書摘那一夜,我將車站買回來的報紙攤在榻榻米上,讀報。我注意到後面有人靜靜地開門。一回頭,阿綾已然站在房裡的內側。背著手將門掩上。然,接著被掩上的金屬卡子像往常一樣掉落。阿綾看看金屬卡子,仍試著想關好它。但是,知道那於事無補後,她看著我,走向我。阿綾的眼光一直線地盯著我看。那時開始我感覺事有蹊蹺,內心暗暗驚嘆。裸足的女人就那樣無言地站著看我。我也在榻榻米上半蹲半坐著,側看女人,身體一動也不動。想不到阿綾的雙手竟往白色連衣裙下擺伸進去。衣服被用力撩起,從腰際附近,三角褲一口氣被往下脫。她就那樣看著我。三角褲掛在腿肚上。她抬高右腳後,繼續抬高左腳,然後將白色的內褲用右手的手指抓著,伸出來,看著我。再將內褲往我面前的報紙上一丟。我瞥了一眼那,再看看阿綾,阿綾鬆弛著無力的雙手,輕輕地咬著唇的內側似地直盯著我瞧。不久,她雙手反轉到背後,將肩上的釦子解開,左手一口氣把拉鍊拉至腰際。但是,她的視線不曾離開過我。我知道自己又吞了一口氣。隨即阿綾的手來到傘狀燈泡處,房裡一片闃黑。白色連衣裙掉落阿綾的腳底。微弱的光從門縫裡洩了進來。阿綾的眼睛仍看著我。「站起來。」我聽到阿綾的聲音。當我一從黑暗中起身,白晢的裸體迎向我。我往上脫掉我的短袖襯衫,再解開我的皮帶,立刻有一隻手伸入我的褲檔,揪住我的陰莖和睪丸。我全身驚顫不已。阿綾看著我的眼,一下用力搓一下輕輕揉它。然後放手,拉下我棉質西裝褲的拉鍊,內褲也一併脫掉。雖打算一口氣脫掉褲子,但是那時,我小老二已全然勃起。阿綾彎下身似地用力往下脫掉。我將手搭在阿綾的肩上,讓她為我退去掛在腿肚上的西裝褲和內褲。阿綾亂髮披肩處開始,整個背,刺青歷歷在目。刺青在黑暗中彷彿蛇身的鱗。當西裝褲和內褲被退去後,阿綾吊著眼瞧我,然後雙膝落地,單手握住我的小老二,嘴裡愛撫它。我全身的細胞都在顫抖。阿綾站起身,轉身向後、「幫我脫掉。」整個背都是刺青。因為在黑暗中,所以無法很清楚地看到圖案。白色眼球部份充滿血絲的雕眉的眼睛在黑暗裡。我顫抖著解下胸罩上的扣子,因為肩帶礙眼,就把它脫下。就這樣我從後面抱住阿綾。我親吻著她的耳後,大把地揪住兩個乳房。用指間抓住她的乳頭。「啊!」微弱的呻吟聲。阿綾順勢甩開我的手,轉身過來,一瞬間,她那猛禽似的淒厲眼光盯著我,熱切地摟緊我。像是發狂似地,兩個人接著吻。那雌體與雄體的炙熱火燄,更加熱烈地,彼此不得不用燥熱的舌頭尋求彼此。阿綾內心的顫慄就那樣傳到我的內心。而我內心的顫慄也一定傳到她的內心。大阪灣夏天的海洋在我腦中閃爍。內心滲出血的雌與雄。兩膝的力道一落下,兩人如炎溶的冰,嘎吱嘎吱地崩落。闃黑中,世界破滅似的。
來源: iRead
車谷長吉昭和 20 年 7 月生兵庫縣飾磨市(現姬路市)。慶應大學德文系畢。從事寫作已有二十年歷史,但真正發表的作品只有三件,也曾前後三次被提名「直木賞」候選人,1997年以《赤目四十八瀑布殉情未遂》脫穎而出,該書是他花了六年時間完成的精心傑作。其他作品尚有:《鹽壺之匙》(新潮社出版,藝術選獎文部大臣新人獎、三島由紀夫獎)、《拔髮》(湯川書房,百部限定)、《漂流物》(新潮社,平林TAI子獎) 譯者簡介張杏如1964 年生於臺灣。高雄女中、東吳大學日文系畢。隱於市塵,文字工作者。93 年旅居英國劍橋,深受歐洲文化洗禮,98 年歸返臺灣。譯有五木寬之、渡邊淳一、松本清張等名家作品。
來源: iRead
評分