Belonging and exclusion :case studies in recent Australian and German literature, film and theatre