素描福爾摩沙 :甘為霖台灣筆記 = Sketches from Formosa
- 作者: 甘為霖
- 其他作者: 林弘宣 , 許雅琦 , 陳珮馨
- 出版: 臺北市 : 前衛出版社出版 :紅螞蟻圖書有限公司總經銷 2009[民98].
- 版本: 修訂初版.
- 稽核項: 10, 413 面 :圖, 地圖 ;23 公分.
- 叢書名: 臺灣經典寶庫
- 標題: Description and travel. , Taiwan Description and travel. , Missions , Taiwan History -- To 1895. , Missions Taiwan , 臺灣 , Taiwan History -- 1895-1945. , 臺灣 風俗 -- 文集 , Taiwan , History , 風俗文集 , 基督教 , 教牧學
- ISBN: 9578016263 , 9789578016262
- 附註: 含索引. 譯自 : Sketches from Formosa. 作者序 -- 1. 初到福爾摩沙 -- 2. 短暫的假期 -- 3. 引領至豐饒之地 -- 4. 熟番 -- 5. 拜訪北部教會 -- 6. 1874年, 日本帶來的麻煩 -- 7. 嘉義城的種種經歷 -- 8. 鞏固各地教會 -- 9. 白水溪的驚險脫逃 -- 10. 另一趟往北的旅程 -- 11. 信教者的爭論 -- 12. 霧番獵頭族 -- 13. 遭「百萬大軍」攻擊 -- 14. 蠻族男孩的血腥包裹 -- 15. 「周社分」的食人事件 -- 16. 發現人腦糕 -- 17. 離開埔里社的旅途 -- 18. 過大安溪 -- 19. 在大甲附近落水 -- 20. 掉入深溝 -- 21. 麟洛平原上遭追捕 -- 22. 老鼠當早餐 -- 23. 猴子當晚餐 -- 24. 靠番薯和蟲維生 -- 25. 做果醬的唯一經驗 -- 26. 寶財 : 「我會把東西全部吃光」 -- 27. 萬有引力偷了蠟燭 -- 28. 心存感激的中國病患 -- 29. 加拿大宣教會 -- 30. 法國封鎖福爾摩沙 -- 31. 放逐到廈門的愉快時光 -- 32. 開拓澎湖群島 -- 33. 彰化遇險記 -- 34. 魯凱族熱烈歡迎 -- 35. 到偏遠地方傳教 -- 36. 撒在荊莿和好土上的種子 -- 37. 「聖經販售員」李豹的報告 -- 38. 講壇上的學生卓老生 -- 39. 烏牛欄的就任典禮 -- 40. 語言問題和文獻 -- 41. 福爾摩沙教會的讚美詩 -- 42. 島上的婦孺 -- 43. 盲人教育及事工 -- 44. 回顧與前瞻 -- 45. 英日同盟 -- 46. 歐洲人的公正 -- 47. 日本殖民時期 -- 48. 早期荷蘭船教會的事工 -- 49. 現今基督教運動之處境 -- 50. 對己逝者的追悼 -- 《素描福爾摩沙》校註後記 -- 索引.
- 系統號: 005005525
- 資料類型: 圖書
- 讀者標籤: 需登入
- 引用網址: 複製連結
19世紀下半葉， 一個卸下尊貴蘇格蘭人和「白領教士」身分的「紅毛番」， 近身接觸的台灣漢人社會和內山原民地界的真實紀事。 不管你是不是基督徒，只要你對古早味的福爾摩沙感興趣，就能循著甘牧師為教會、艱苦人、青瞑人、平埔族奔波近半世紀的足跡，一道神遊清領末、日治初最真實的台灣庶民社會。來吧！來感應一下地老天荒之下，你於歷史塵煙之中可能的迴身位置吧！ 熟悉台灣歷史、教會史的人，都知道有「南甘為霖，北馬偕」這句評語，清楚甘為霖牧師對近代台灣社會具有相當深遠的影響力，但有多少人真正瞭解甘牧師近半世紀宣道歲月的實際經過？又有多少人知道，甘牧師是學界公認所有來過台灣的西方傳教士當中，學術貢獻最大的一位，也是當時對早期台灣史擁有最廣泛智識的學者？ 擺在讀者眼前的這本台灣筆記，就是親炙這位傳奇宣教師的最佳途徑。甘牧師以五十則或長或短的筆記，交代了他在台灣宣教46年的所思所見、所悲所喜。當中，有吃老鼠肉當早餐、喝猴子湯當晚餐、以馬鈴薯配蟲的澎湖餐、倒栽蔥跌落深溝等趣事，有白水溪大夜襲、麟洛平原遭追捕、彰化城遇險、埔里社被霧番追擊等險事，也有漢學老師偷蠟燭、嘉義城擲石大戰、取國姓爺「聖水」反日、溪邊撿到人腦糕等怪事。更重要的是，甘牧師的筆記不僅僅記錄他在各地傳教的實況，筆墨更觸及廣泛的社會現象、輿論、謠言，同時也帶有深厚的歷史感。以澎湖傳教這則筆記為例，甘牧師不只是詳細寫下他在那裡的傳教經過，更交待當時澎湖群島的地理、景觀、人口、經濟、教育與傳聞，然後將時光回溯到十七世紀的荷蘭佔領時期，澎湖當地的局勢，接著是描寫十九世紀末的法軍入侵始末，以及甘牧師親耳聽見澎湖居民對孤拔將軍的讚美「伊真好膽！」等，用簡潔準確的文字，帶領讀者一覽台灣歷史的變異風貌。 「傳遞基督教真理最有效的方式，不是傳教士或經過訓練的助手一再的講道，而是透過當地弟兄──他們不領教會薪水，通常也不識字──生命的轉變和謙遜的見證。」在這些筆記中，甘牧師將所成就的一切歸功於上帝、弟兄，將有所缺失的部份歸咎給自己的身影，或許正是他留給台灣社會最珍貴的資產。 本書特色 1. 甘牧師唯一完整自傳：與北部馬偕牧師齊名的宣教大家──甘為霖牧師，是理解台灣歷史、台灣現代化、台灣教會史的關鍵角色。他於1871年受派到台灣府宣教，1917年才離開台灣，完成了長達46年的傳教生涯，是除了巴克禮牧師外，在台最久的傳教士。此外，甘牧師所創辦的「訓瞽堂」，也開啟了台灣盲人教育的事業，讓他贏得「台灣盲人教育之父」的美名。目前坊間已有甘牧師之歌、甘牧師傳，但論權威、論深度，此一自傳仍是甘牧師生涯最佳的見證。 2. 見證清末日初台灣社會劇變：甘牧師傳教的足跡遍及全台灣及澎湖，又精通台語（他曾編著《甘字典》，通行至今），對台灣的滿清官員、日本官員、地方士紳豪強、教徒、非教徒等有著長久深刻的觀察，也有極豐富的互動往來。這本自傳就是其近半世紀奔走台灣的總心得，藉由其所見所聞，我們得以清楚不偏地看見台灣社會的劇變過程。 3. 台灣史必讀的參考書籍：甘牧師除了在宣教上成就斐然外，更是學界公認所有來過台灣的西方傳教士當中，學術貢獻最大的一位，也是當時對早期台灣史擁有最廣泛智識的學者。在本書中，甘牧師充分發揮所長，將他深厚的歷史知識融合進他所書寫的對象當中，使得讀者能夠藉由甘牧師一生的努力、挫折與趣事等事件，追溯到更古早的先祖年代。 4. 圖文並茂的最新修訂版：甘牧師用字典雅，極難翻譯，本書第一版中文譯本便被許多專心的讀者批評有不少可疑之處。因而，本次再版特聘林弘宣牧師重譯，並聘請台灣長老教會歷史委員阮宗興（阮先生之前即為文批評過本書的第一版）做最後的校定，並添加百餘個註解，讓讀者能清楚可靠地掌握文意。另外，此一修訂新版亦加上百餘幅新圖，取自各方典籍，讓讀者能夠對內文所提及的古老事項，能有親眼目睹的感受。
來源: Google Book
來源: Google Book
甘為霖牧師（Rev. William Campbell, 1841-1921），蘇格蘭格拉斯哥人，隸屬於英國長老教會。1871年，30歲的甘牧師受派到台灣府宣教，當時他乘著小帆船從廈門橫渡台灣海峽，靠著竹筏才驚險萬分地登陸打狗。1917年，76歲的甘牧師完成了長達46年的傳教生涯，在日本總督特地南下致謝後離開台灣，是除了巴克禮牧師外，在台最久的傳教士。曾獲日本政府頒發「勳五等雙光旭章」、「勳四等瑞寶章」，以及加拿大多倫多納克斯（Knox）神學院授與名譽博士學位。 在近半世紀的宣教歲月中，甘牧師不斷深入「平埔番」、「熟番」及「生番」聚落，在南台灣及澎湖各處創建佈道所，為被壓迫、被忽視的族群帶來普世福音，灌注給他們信仰與力量。甘牧師同時關照漢人當中的貧苦大眾，尤其是創辦「訓瞽堂」，為盲人福利奔走的事蹟，更為他贏得「台灣盲人教育之父」的美名。 宣教之外，甘牧師也潛心著述，出版眾多以台灣為主題的作品。在早期台灣史方面，有翻譯自荷蘭文的《荷據下的福爾摩莎》，重印荷治時期的《新港語馬太福音》、《虎尾壟基督教教導》，以及《台灣佈教之成功》。在教會羅馬字方面，有名著《廈門音新字典》（甘字典）、《聖詩歌》以及《治理教會》。在教會史料方面，則有經典的《台南教士會議事錄》。另有專著《中國的盲人》、《闢邪歸正》、《播道論》等。
來源: iRead
來源: iRead
評分
