Shakespeare and child's play :performing lost boys on stage and screen