東亞四地，中國、台灣、韓國、日本，原先有共通的書的歷史與文化。甚至可以說正因為借由書的文化，這幾個地區擁有互通的歷史與底蘊，形成一個可以稱之為漢字文化圈的地區。然而從進入十九世紀中葉開始，西方文化全面進入東亞，一方面造成漢字文化圈本身的解體，一方面也讓各個地區與其過去的歷史和文化產生隔裂。書的文化，當然更是如此。渡過二十世紀，邁入二十一世紀，東亞出版者之間，再度開始慢慢建立關係。因此，這本書的內容，想就中國、台灣、韓國、日本四個地區的書的文化，做兩個探討。第一個探討，是這四個地區的出版文化，在近十年來有哪些發展的異同。這是企圖從現實的橫剖面來看書的文化，進行彼此對目前狀況的了解。第二個探討，則是這四個地區有關書的設計與閱讀的文化，大家曾經有哪些互通的過去與基礎。這是企圖從歷史的縱切面來看書的文化，進行彼此對過去情況的了解。經由這些橫剖與縱切的兩方面探討，一方面可以讓我們互相溝通一些觀念與方法，一方面可以跟已經隔斷的，過去曾經延續那麼長的傳統，有一個搭接的機會。還不只如此。不只東亞的漢字文化圈，包括西方在內的全世界，現在都站在一個書的文化要轉型的關口。書，因為以網路為主角的數位科技之出現，而站上了一個前所未有的關口。東亞各地來共同思考書的文化時，不只在解答一些過去的問題，也在開啟一些未來的方向。我們這個共同出版的計畫，是一個實驗性的嘗試。《東亞四地　書的新文化》（Building a New Book Road: Publishing in East Asia）是由日本的加藤敬事（原MISUZU書房）、台灣的郝明義（網路與書）、中國的劉蘇里（北京萬聖書園）和韓國的韓淇皓（韓國出版行銷研究所），擔任編輯委員，以及東亞四地的出版人、編輯人、設計師等，以不同的語文來製作並發行當地的版本。本書的日文版和韓文版已於2004年3月、6月先後出版，隨後的是由台灣出版的中文繁體字版（7月）、中國大陸出版的中文簡體字版（8月），英文版預定於2004年秋季發行。
來源: iRead