The native speaker :myth and reality